Alo! ¿Genki Minna?
Hahaha es sábado, son las 8 de la mañana y yo me encuentro con más energía que nunca, si me fuera a correr hoy haría un buen trabajo! hahaha
Pero bueno hoy me encuentro muy contenta, hace poco por la contingencia perdí mi trabajo y rápidamente me fuí a twitter a decir que aprovecharía este tiempo solo para hacer cosas de Arashi y por fin alguien vino a darme trabajo!
Me considero buena traductora, pero les voy a ser sincera del inglés al español, así que si algo se pierde en el camino de la traducción desde el japonés les pido disculpas anticipadas. También si llego a tener algún error en el inglés, pues a veces ni español escribo bien jeje.
Ahora si, ¿de que va este mini trabajo?
Bueno pues Aiba tiene una sección en el programa de los sábados que se llamada "Proyecto turístico de Aiba Masaki" y lo que hace es ir en moto a ciertos lugares, habla con las personas de la zona y come la comida del lugar. En esta ocasión fue a Miyazaki.
Xo y yo esperamos que lo disfruten.
Por cierto, para quienes no saben, Xo es la primera persona que me vió algo bueno en este mundo arashioso, ella fue la administradora principal del foro TOL [Tormenta en el ombligo de la luna] y es una de mis mejores amigas, pasen a visitar su blog y coménten en sus fics para que vuelva a escribir jejeje, les dejo el link https://xochgene15.blogfree.net/.
Ahora si espermos que disfruten mucho este pequeño trabajo, personalmente es una sección que me divierte mucho.
Traducción japonés-inglés: arashitranslations@DW
Traducción inglés-japonés: La Loca de Andre
Corrección, edición y estilos: Xo
